Our Lady of Perpetual Help / Ángeles de Caridad presenta

De Calistoga a Belen Pastorela

Domingo, 6 de diciembre, a las 3:00 p. m. y a las 5:30 p. m.
Domingo, 13 de diciembre, a las 3:00 p. m. y a las 5:30 p. m.

¡Presentado en inglés y español para que todos puedan entenderlo y disfrutarlo!

Sunday, December 6 at 3:00pm & 5:30pm
Sunday, December 13 at 3:00pm & 5:30pm

Performed in English and Spanish for all to understand and enjoy!

Boletos / Tickets‍

$20 Adultos / Adults
$10 Niños de 12 años o menos / Children 12 & Under

**Lo recaudado por la venta de entradas se destinará a Ángeles de Caridad, un programa benéfico de la Iglesia Católica de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro que brinda asistencia financiera compasiva a personas y familias en Calistoga.

**Proceeds from ticket sales will benefit Ángeles de Caridad, a charitable program of Our Lady of Perpetual Help Catholic Church that provides compassionate financial assistance to individuals and families in Calistoga.

‍

La Pastorela Navideña Mexicana es una divertida tradición mexicana que nos invita a vivir el camino de los pastores hacia Belén. En su recorrido, los Pastores enfrentan tentaciones y obstáculos, mientras el bien y el mal se disputan su atención. Con humor, música y participación comunitaria, la pastorela celebra la unión, la esperanza y el espíritu de la Navidad. ¡Vengan con su familia y disfrute de esta alegre celebración para todas las edades!

==

The Mexican Christmas Pastorela (The Mexican Christmas Shepherdess) is a lively Mexican tradition that follows the shepherds on their journey to Bethlehem. Along the way, they face temptations and obstacles as good and evil vie for their attention. With humor, music and community participation, the Pastorela celebrates togetherness, hope, and the spirit of Christmas. Bring your family and enjoy this joyful celebration for all ages!

‍